NOAH - Psychosoziale Beratung für Flüchtlinge

Inneren Frieden finden

In der Psychologischen Beratungsstelle NOAH wird Flüchtlingen und deren Angehörigen geholfen, die durch Fluchterfahrung und weitere belastende Umstände (z.B. Folter, Gewalt, Rassismus) beeinträchtigt und/oder traumatisiert sind. Die Klientinnen und Klienten werden bei der Suche nach gemeinsamen Lösungen begleitet und an entsprechende Stellen vermittelt.

In der Psychosozialen Beratungsstelle wird mehrsprachig beraten.

Sie leiden unter:

• Schmerzen
• Niedergeschlagenheit
• plötzlichen Wutausbrüchen
• Schlafstörungen/ Albträumen
• Angst/Unruhe
• Anspannungszuständen

Das muss nicht so bleiben:

• gemeinsame Lösungssuche, z.B. bei Familienkonflikten
• über das Erlebte sprechen
• Übungen zur Entspannung und Beruhigung
• Finden einer geeigneten Weiterbehandlung

Vertraulich – Kostenlos – mit Sprachmittler*innen
Vereinbaren Sie einen Termin!
Bei Bedarf wird dieser kostenfrei gestützt durch Sprachmittler*innen.

Psychosocial counselling for refugees and migrants

You are suffering from:

• pain
• melancholy
• spontaneous eruptions
• insomnia/nightmares
• fear/restlessness/jumpiness

This is avoidable:

• together we can find an answer to your
• problem e.g. conflicts inside the family
• speaking about experciences
• training methods for relaxation and tranquilisation
• research for suitable aftertreatment